>> Predgovor

U radu je opisan sustav strojno potpomognutog indeksiranja dokumenata (SPID), nastao kao rezultat našeg rada u interdisciplinarnom timu Fakulteta elektrotehnike i računarstva, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatske informacijsko-dokumentacijske referalne agencije i Zajedničkog istraživačkog centra Europske komisije u Ispri, Italija. Rad je započeo u okviru i-projekta „Text mining system – Sustav za automatsko indeksiranje, kategorizaciju i semantičko pretraživanje teksta“ Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa (2003-082).

Primarna zadaća sustava jest olakšavanje postupka indeksiranja službenih dokumenata Republike Hrvatske deskriptorima iz Eurovoc pojmovnika (EUROpean VOCabulary), a u svrhu olakšavanja računalne pretrage i dohvata dokumenata. Korištenje upravo Eurovoc pojmovnika, službenog pojmovnika Europskih zajednica, pa tako i Europske unije, jedan je od segmenata procesa usklađivanja državne uprave Republike Hrvatske sa standardima Europske unije. Iz tog razloga ovaj sustav vidimo kao naš skromni doprinos približavanju Hrvatske standardima Europske unije, pa otuda i podnaslov rada.

 

Posebno se zahvaljujemo prof. dr. sc. Bojani Dalbelo-Bašić za pruženu priliku za sudjelovanje na ovom projektu. Također, zahvaljujemo joj za svu pruženu pomoć i podršku, kako tokom samog razvoja sustava, tako i tokom pisanja ovog rada.

Zahvaljujemo se na pomoći dipl. ing. Janu Šnajderu koji je autor sustava za morfološku normalizaciju hrvatskog jezika, bez kojega ne bi bilo moguće napraviti SPID.

Zahvaljujemo se i dr. Ralfu Steinbergeru iz Zajedničkog istraživačkog centra Europske komisije u Ispri, Italija, za sugestije pri izradi sustava.

Zajednička slika sudionika projekta sa konferencije ITI 2005 u Cavtatu.
Gornji red, s lijeva na desno : Jure Mijić, FER; prof. dr. sc. Marko Tadić, FFZG; mr. Maja Cvitaš, HIDRA; prof. dr. sc. Bojana Dalbelo-Bašić, FER; dr. sc. Ralf Steinberger, JRC; Jan Šnajder, dipl. ing., FER; Mladen Kolar, FER
Donji red, s lijeva na desno : Igor Vukmirović, FER; Ana Cvitaš, FER; Frane Šarić, FER